In case you are facing this issue:
A (Snom M65) calls B
A talks to B
A presses transfer
A shows a dial screen - A dials the number of C
- A does not show the transfer key while typing the C number
You can solve the issue with a Master handset reset.